Google Translate sedaj prevaja tudi Esperanto

Datum objave: 23/02/2012 V: Novo, Social media | 266 views

Google Translate, storitev ki omogoča online prevajanje v 63 različnih jeziko, tako z vpisom besedila, kot tudi z vpisom URL naslova, ima od danes naprej dodan tudi 64 jezik – Esperanto. Esperanto, umetni jezik, je “iznašel” Poljak Ludwig Lazarus Zamenhof (s psevdonimom Esperanto) leta 1878. Ideja pa je bila povsem preprosta – Esperanto naj bi postal mednarodni jezik za sporazumevanje. Vendar se želja ni uresničila, saj Esperanto v svetu govori okoli 2 milijona ljudi.

Googlova ekipa, ki je delala na tem projektu je bila izredno zadovoljna s samimi podatki in kvaliteto podatkov, glede na majhno količino prevedenega teksta v Esperanto. Kot so zapisali v zapisu Tutmonda helplingvo por ĉiuj homoj imajo za nemški in španski jezik več kot 100 krat več podatkov, vendar prevodi ne dosegajo takšne kvalitete, kot jo prevodi pri Esperantu.